1
00:00:36,170 --> 00:00:37,170
بله.

2
00:01:45,880 --> 00:01:47,440
نصف دیگر هنگام تحویل

3
00:01:47,720 --> 00:01:48,900
باشه بیل، ممنون

4
00:02:13,320 --> 00:02:15,400
متشکرم.

5
00:05:12,330 --> 00:05:13,330
آیا امروز همدیگر را خواهیم دید؟

6
00:05:13,370 --> 00:05:14,970
البته آخرین عصر ماست.

7
00:05:15,230 --> 00:05:16,230
و می خواهی با من چه کار کنی؟

8
00:05:16,470 --> 00:05:20,390
اما این انگلیسی خوب نیست
هنر باشه، پس من را ساعت نه ببر

9
00:05:20,470 --> 00:05:22,510
من کنجکاو هستم که این بار چه کار می کنید
به ذهن می رسد.

10
00:05:22,730 --> 00:05:23,730
دوستت دارم سینا

11
00:05:23,970 --> 00:05:24,970
برای شما هم همینطور

12
00:05:25,210 --> 00:05:26,210
خداحافظ، به زودی می بینمت.

13
00:05:28,310 --> 00:05:29,750
پس پس یه لحظه صبر کن

14
00:05:30,610 --> 00:05:31,690
من واقعا دوستت دارم.

15
00:05:31,970 --> 00:05:32,970
برای شما هم همینطور

16
00:05:36,130 --> 00:05:37,510
یک خداحافظی تکان دهنده

17
00:05:37,910 --> 00:05:39,130
همسرت امشب میاد؟

18
00:05:39,370 --> 00:05:42,110
خفه شو جیمی، ویسکی حالا بریم
در راه، آقای میشل.

19
00:05:42,890 --> 00:05:43,950
یک بازی، میشل؟

20
00:05:44,770 --> 00:05:45,770
خیر

21
00:05:46,770 --> 00:05:49,250
ما کی 2000 که شما را برگرداندیم؟
به من مدیونی؟

22
00:05:49,570 --> 00:05:50,570
شما آن را دریافت خواهید کرد.

23
00:05:52,410 --> 00:05:53,530
من بیشتر از این صبر نمی کنم.

24
00:05:54,270 --> 00:05:55,610
کارت های شما پخش شد.

25
00:05:55,970 --> 00:05:57,210
بازی نامنظم بود.

26
00:05:59,970 --> 00:06:01,690
نکته اصلی این است که سفته شما آنجا باشد
واقعی

27
00:06:02,370 --> 00:06:03,730
دو روز دیگه بهت فرصت میدم، باشه؟

28
00:06:07,090 --> 00:06:08,730
می تونی با 200 کمکم کنی جیمی؟

29
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
ببخشید آقای میشل

30
00:06:10,480 --> 00:06:12,120
اما شما می دانید. بله، اشکالی ندارد،
جیمی

31
00:06:12,380 --> 00:06:13,380
فقط یه سوال بود

32
00:06:14,860 --> 00:06:17,340
چرا خانم را امتحان نکنید
مورس. او به شما علاقه جدی دارد.

33
00:06:17,620 --> 00:06:18,620
سلام مایکل

34
00:06:19,180 --> 00:06:20,320
با من مشروب می خوری؟

35
00:06:21,180 --> 00:06:22,660
متشکرم خانم مورس، اما قبلاً داشتم
یکی

36
00:06:23,140 --> 00:06:26,160
شوهرم امشب باشگاه است. شما
می تواند 300 پوند درآمد داشته باشد.

37
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
بله، و شما می توانید.

38
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
خوش اومدی امشب

39
00:06:45,900 --> 00:06:46,900
سلام مایکل

40
00:06:47,340 --> 00:06:49,280
دفعه بعد 500 میگیری.

41
00:06:49,940 --> 00:06:52,700
من به سختی باور دارم که مورد بعدی وجود داشته باشد
بار آنجا اوه شرمنده

42
00:07:04,440 --> 00:07:06,000
لیسیدن عسل نبود؟

43
00:07:08,860 --> 00:07:11,120
تو جهنم من دنبال چی میگردی
ماشین؟ شما؟

44
00:07:11,720 --> 00:07:12,659
تو کی هستی؟

45
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
پگی.

46
00:07:13,850 --> 00:07:17,090
منظورت از لیسیدن عسل چی بود؟ من
به کسب و کار خود فکر کرد

47
00:07:17,110 --> 00:07:20,670
اگه میخوای باج خواهی کنی پس...
نظرت در مورد من چیه؟ من اینطور به نظر میرسم

48
00:07:20,670 --> 00:07:21,670
آیا من از مافیا هستم؟

49
00:07:24,170 --> 00:07:25,890
خوب، شما شبیه آل کاپون نیستید.

50
00:07:27,030 --> 00:07:29,170
و اگر شما یک دختر تماس هستید، پس همین است
هیچ چیز برای من

51
00:07:29,650 --> 00:07:31,630
من دانش شما را از طبیعت انسان تحسین می کنم.

52
00:07:37,070 --> 00:07:38,310
دو تا دختر خوشگل، درسته؟

53
00:07:38,710 --> 00:07:39,710
این هیجان انگیز است که آنها چگونه این کار را انجام می دهند.

54
00:07:41,550 --> 00:07:43,330
میتونی با یه دختر بخوابی؟

55
00:07:49,470 --> 00:07:51,090
وقتی عشق واقعی هست

56
00:07:52,490 --> 00:07:54,250
عشق واقعی بین دخترا؟

57
00:07:55,110 --> 00:07:56,110
چرا نه؟

58
00:07:58,050 --> 00:07:59,970
و این عشق چگونه آشکار می شود؟

59
00:08:03,490 --> 00:08:05,510
وقتی یکی برای دیگری همه کار می کند.

60
00:08:12,400 --> 00:08:14,640
و برای تو چه کنم عشقم
برای اثبات؟

61
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
مرا ببوس

62
00:08:22,200 --> 00:08:23,980
اینجا اینطوری نیست

63
00:08:25,820 --> 00:08:27,080
چگونه باید آن را بفهمم؟

64
00:08:27,580 --> 00:08:29,120
خوب اینجا، جلوی همه.

65
00:08:29,700 --> 00:08:30,940
سیلویا، تو بداخلاق هستی

66
00:08:31,940 --> 00:08:33,240
تو واقعا منو دوست نداری

67
00:08:35,400 --> 00:08:37,260
اما این ربطی به عشق ندارد
انجام دهید.

68
00:08:38,559 --> 00:08:41,539
عشق انجام هر کاری است، حاضر به فداکاری،
بدون تردید

69
00:08:41,789 --> 00:08:42,789
بدون بهشت

70
00:08:46,910 --> 00:08:47,970
خوب، لازم نیست اینطور باشد.

71
00:08:48,770 --> 00:08:49,770
اما خوب خواهد بود.

72
00:08:50,350 --> 00:08:51,350
زیبای فراموش نشدنی

73
00:09:45,960 --> 00:09:47,240
میتونم کاری برات بکنم خانم؟

74
00:09:49,340 --> 00:09:50,380
من در حال حاضر در حال خدمت هستم.

75
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
بیا بریم میشل

76
00:10:45,980 --> 00:10:46,980
فقط یک لحظه

77
00:10:48,840 --> 00:10:50,820
احساس می کنم که برنده خواهم شد. پاسپورت
در

78
00:10:54,980 --> 00:10:58,240
آیا شما هم می خواهید؟ نه، سهام من
بالاتر از چند مورد مسخره هستند

79
00:10:58,240 --> 00:10:59,240
کیتون ها

80
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
سلام، میشل.

81
00:11:05,320 --> 00:11:06,920
تو به من دو تا کیتون نیاز داری

82
00:11:07,300 --> 00:11:09,020
هر کس دوست ندارد من را برنده می شود.

83
00:11:15,600 --> 00:11:17,680
اینجا کار نمیکنه برو یه جای دیگه
هین

84
00:11:18,580 --> 00:11:21,140
واقعا از من چی میخوای؟ من
نیاز به صحبت با شما

85
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
اما اینجا نه.

86
00:11:22,820 --> 00:11:24,160
نه اینجا و نه هیچ جای دیگر.

87
00:12:19,950 --> 00:12:21,210
میشل، من اینجا هستم.

88
00:12:22,850 --> 00:12:24,910
آیا همه چیز را از دست داده ای؟ بله، لعنتی
دوباره

89
00:12:26,530 --> 00:12:28,530
خوب، دوست، حداقل ما می آییم
زود بخواب

90
00:12:44,030 --> 00:12:45,690
دنبال چی هستی؟ بس کن، بس کن!

91
00:12:47,050 --> 00:12:48,570
هیچ حرکتی وجود ندارد وگرنه یک انفجار وجود خواهد داشت.

92
00:12:49,080 --> 00:12:50,780
اونجا روی دیوار خب به زودی میشه

93
00:13:10,400 --> 00:13:15,760
اون کی بود؟

94
00:13:15,960 --> 00:13:17,080
می خواست چیزی بدزدد.

95
00:13:17,660 --> 00:13:19,460
همیشه سرد است اینجا تو مال من نیست
کازینو.

96
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
اوه،

97
00:13:35,300 --> 00:13:37,020
نه، این وحشتناک است

98
00:13:46,960 --> 00:13:48,560
اجازه دهید او آواز بخواند.

99
00:13:50,340 --> 00:13:51,340
بنابراین.

100
00:14:28,940 --> 00:14:29,779
چقدر زیباست

101
00:14:29,780 --> 00:14:31,160
اینطوری باید بماند.

102
00:14:31,680 --> 00:14:35,980
هر روز، هر شب، همیشه. اما
فردا همه چیز تموم میشه فردا می آید

103
00:14:36,080 --> 00:14:37,720
بهترین دوست شما بله همسرت

104
00:14:39,080 --> 00:14:41,920
من از فردا می ترسم ما اینطوری بودیم
خوشحالم سیلویا

105
00:14:43,740 --> 00:14:45,460
آن روزها مثل یک رویا بود.

106
00:14:47,820 --> 00:14:52,620
خوب، بدون جولیا و بدون این قوی
عمه

107
00:14:55,120 --> 00:14:57,120
قدیمی چند میلیون دارد؟
خانم؟

108
00:14:58,160 --> 00:14:59,900
بیشتر از چیزی که می توانستیم استفاده کنیم.

109
00:15:04,220 --> 00:15:07,780
آه، میشل، زندگی چقدر زیبا خواهد بود
اگر ما ثروتمند بودیم

110
00:15:08,380 --> 00:15:09,500
و بدون جولیا

111
00:15:17,660 --> 00:15:20,180
گاهی اوقات فکر می کنم که آیا ما نباید این کار را انجام دهیم
فقط باید ترک کند

112
00:15:23,680 --> 00:15:24,980
شاید کشتی غرق شود.

113
00:15:25,240 --> 00:15:26,740
قطعا این اتفاق نخواهد افتاد.

114
00:15:28,110 --> 00:15:29,610
یا می توانیم کمی به سرنوشت کمک کنیم
بعد از

115
00:15:29,850 --> 00:15:30,850
منظورت چیه؟

116
00:15:31,010 --> 00:15:34,190
تو می توانی شادی را مجبور کنی، میشل،
وقتی یکی برای دیگری آماده است

117
00:15:34,210 --> 00:15:35,210
برای انجام همه کارها

118
00:15:38,110 --> 00:15:41,510
ما از قبل فکر می کنیم.

119
00:16:15,860 --> 00:16:20,500
من حقیقت را می گویم. من آنها را می خواستم
سفته های میشل را بدزدید وگرنه

120
00:16:20,500 --> 00:16:25,660
هیچ چیز کی بهت دستور داده
برای سرقت اوراق؟

121
00:16:26,300 --> 00:16:27,300
هیچ کس.

122
00:16:29,660 --> 00:16:30,940
آیا آنها را خوانده اید؟

123
00:16:31,240 --> 00:16:32,880
نه، من برای آن وقت نداشتم.

124
00:16:39,180 --> 00:16:40,440
مشتری شما کیست؟

125
00:16:50,570 --> 00:16:52,150
مشتری شما کیست؟

126
00:16:52,790 --> 00:16:54,130
بانو هنریت.

127
00:16:55,650 --> 00:16:57,310
پیرزن؟

128
00:16:58,010 --> 00:16:59,090
اون داره دروغ میگه

129
00:16:59,410 --> 00:17:01,610
او فردا از اروپا برمی گردد.

130
00:17:06,510 --> 00:17:08,450
لطفا این موضوع را به خانم نگو.

131
00:17:09,050 --> 00:17:10,050
ببینیم

132
00:17:11,390 --> 00:17:12,390
گوش کن

133
00:18:06,540 --> 00:18:08,540
میشل، کلوپ های شبانه قبلاً آن را دارند
بسته؟

134
00:18:09,320 --> 00:18:13,500
فکر می کردم اصلا این کار را نمی کنی
بیا ما را ببر شیطان

135
00:18:13,500 --> 00:18:16,100
این کشتی ها من نصف وقت هستم
هرگز بیمار نبوده است

136
00:18:16,440 --> 00:18:18,040
بهترین هنوز هم هواپیماست.

137
00:18:18,340 --> 00:18:21,180
به خصوص اگر ربوده شوند.
اوه، خفه شو

138
00:18:21,500 --> 00:18:22,960
و در آخر به همسرتان سلام کنید.

139
00:18:23,800 --> 00:18:26,500
میشل، چه خوب است که بالاخره برگشتم
خانه

140
00:18:27,080 --> 00:18:30,160
شایان ستایش به نظر میرسی به امید خدا
در پاریس به شما خوش گذشت؟

141
00:18:30,160 --> 00:18:32,600
انسان. هنریت همیشه اهمیت می داد
دوباره برای تنوع

142
00:18:33,060 --> 00:18:35,440
امیدواریم شما هم اینجا باشید.

143
00:18:36,030 --> 00:18:37,710
خاله من با سیلویا و میشل میرم.

144
00:18:38,330 --> 00:18:39,710
لطفا من را در راه پیاده کنید.

145
00:20:46,540 --> 00:20:47,419
آقای هوارد

146
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
آه، شما من را می شناسید.

147
00:20:50,320 --> 00:20:51,320
اسمت چیه؟

148
00:20:51,420 --> 00:20:52,420
فرانسی.

149
00:20:53,960 --> 00:20:57,440
من تو را دوست دارم، فرانسی.

150
00:20:58,240 --> 00:21:01,900
نمیخوای در خدمتم باشی؟
من نمی توانم. من برای لیدی کار می کنم.

151
00:21:02,180 --> 00:21:03,500
و مقداری جواهرات بدزدید؟

152
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
خیر

153
00:21:05,380 --> 00:21:06,380
اما البته.

154
00:21:06,560 --> 00:21:09,080
این همان گردنبندی است که خانم دارد
برای مدت طولانی از دست رفته

155
00:21:09,600 --> 00:21:11,100
تازه پیداش کردم

156
00:21:26,250 --> 00:21:27,810
خانم بسیار خوشحال خواهد شد.

157
00:21:28,770 --> 00:21:32,670
و شما وارد هدیه می شوید. آقای هوارد
لطفا باور کنید، من آن را می خواستم

158
00:21:32,670 --> 00:21:33,670
جواهرات شیر ​​نمی دهند.

159
00:21:34,590 --> 00:21:35,590
ساکت باش می آیند

160
00:21:39,110 --> 00:21:40,730
اما آسم شما بهتر نیست
تبدیل شود.

161
00:21:41,190 --> 00:21:44,510
پزشکان پاریس دقیقاً همینطور هستند
سارقانی مثل ما اینجا.

162
00:21:45,650 --> 00:21:46,569
آه، آقای

163
00:21:46,570 --> 00:21:47,850
هوارد اینجا چیکار میکنی؟

164
00:21:49,770 --> 00:21:52,470
می خواستم اولین کسی باشم که تو را ببینم
به خانه خود خوش آمدید

165
00:21:54,530 --> 00:21:56,810
آن را به صورت شیرین رنده نکنید، خیس می شود
من دیگر نه

166
00:21:57,110 --> 00:21:58,110
واقعا چی میخوای؟

167
00:21:58,890 --> 00:22:00,010
آیا ما باید در این مورد اینجا بحث کنیم؟

168
00:22:05,670 --> 00:22:08,190
فرانزی، چایی برای من و آقای هاوارث.
بله میلادی

169
00:23:12,280 --> 00:23:13,280
روز بخیر

170
00:23:13,300 --> 00:23:14,300
روز بخیر

171
00:23:18,900 --> 00:23:21,940
هی عروسک تو فوق العاده ای بیا اینجا،
ما سه نفری داریم

172
00:23:22,360 --> 00:23:24,620
نه ممنون حالا عالی میشه، مشکی
و سفید

173
00:23:36,680 --> 00:23:38,200
امروز ساعت ده منتظرت هستم

174
00:23:38,460 --> 00:23:40,020
من نمی توانم، آقای هوارد.

175
00:23:41,240 --> 00:23:42,820
بعد به خانم نشونش میدم.

176
00:23:44,060 --> 00:23:45,380
بله خوب من میام

177
00:23:49,340 --> 00:23:50,340
با تشکر

178
00:24:02,760 --> 00:24:06,000
ما یک بار موافقت کردیم، شما
تو کار من دخالت نکن

179
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
من در مال تو نیستم

180
00:24:07,120 --> 00:24:08,120
بله و؟

181
00:24:08,920 --> 00:24:10,920
از ما پیروی نمی کنند
توافق نامه

182
00:24:11,140 --> 00:24:12,140
من؟

183
00:24:12,440 --> 00:24:14,880
این کک در گوش کیست؟
مجموعه؟

184
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
من به شما هشدار می دهم.

185
00:24:17,320 --> 00:24:21,020
ما قبلا جنگ داشتیم ما
تقریباً هر دوی آنها را خراب کرد.

186
00:24:21,780 --> 00:24:25,500
فکر می کنی من اینقدر دیوانه ام؟
تا دوباره در این ایروین شرکت کنم.

187
00:24:25,880 --> 00:24:28,340
دارن از من جاسوسی میکنن آنها دیوانه هستند
احتمالا

188
00:24:28,820 --> 00:24:29,820
من در اروپا بودم.

189
00:24:30,820 --> 00:24:31,920
من مدرک دارم

190
00:24:32,760 --> 00:24:33,940
من می خواهم آن ها را ببینم.

191
00:24:34,700 --> 00:24:35,820
آنها نیز خواهند شد.

192
00:24:36,860 --> 00:24:37,860
ممنون بابت چای

193
00:26:08,190 --> 00:26:09,710
جام ها کجاست؟

194
00:26:10,670 --> 00:26:11,990
آقای میشل آن را گرفت.

195
00:26:12,310 --> 00:26:13,830
این فیلوت!

196
00:26:39,500 --> 00:26:40,960
میشل، آیا واقعاً مرا دوست داری؟

197
00:26:42,480 --> 00:26:44,000
شاید شما فکر می کنم من دارم
پوش آپ؟

198
00:26:44,860 --> 00:26:48,280
به نظر من این طور است. با من میخوابی؟
سیلویا هم خیلی با فرهنگ؟

199
00:26:48,860 --> 00:26:49,860
این پوچ است.

200
00:26:50,680 --> 00:26:52,060
سیلویا بهترین دوست شماست.

201
00:26:56,580 --> 00:26:57,900
میخوای پاره کنی

202
00:26:58,320 --> 00:27:00,100
میتونستم عاشقش بشم

203
00:27:01,400 --> 00:27:03,480
جولیا، به تو قسم... اشکالی ندارد، من
باورت کنم

204
00:27:05,980 --> 00:27:06,980
نگاه کن ببین

205
00:27:07,700 --> 00:27:09,680
میشل دوباره با همسرش زندگی می کند.

206
00:27:10,020 --> 00:27:11,400
بسیار شایسته

207
00:27:11,820 --> 00:27:13,800
خاله لطفا ما رو تنها بذاری
اجازه دهید؟

208
00:27:14,560 --> 00:27:15,580
تو دهنت رو بسته

209
00:27:15,960 --> 00:27:17,540
من باید با شوهرت صحبت کنم

210
00:27:18,060 --> 00:27:19,340
جام ها کجاست؟

211
00:27:19,720 --> 00:27:21,320
آیا شما نیاز به دانستن این در حال حاضر در همه زمان ها دارید؟

212
00:27:21,540 --> 00:27:22,540
بله، در حال حاضر.

213
00:27:23,120 --> 00:27:24,260
من آنها را فروختم.

214
00:27:25,760 --> 00:27:28,360
قهرمان جام های خود را می فروشد.

215
00:27:29,180 --> 00:27:30,440
چه شخصیتی

216
00:27:30,980 --> 00:27:32,040
شخصیت پیچ.

217
00:27:33,020 --> 00:27:34,720
من به پول نیاز دارم. من باید زندگی کنم.

218
00:27:35,040 --> 00:27:36,940
زندگی یک مسئله شخصیتی است پسر من.

219
00:27:37,260 --> 00:27:40,860
بالاخره باید اینو یادت باشه من
باید مطابق با استانداردهای شما باشد. شما آنها را دارید

220
00:27:40,860 --> 00:27:44,660
برای لذت های احمقانه شما در
در کازینوها و کلوپ های شبانه فروخته می شود.

221
00:27:44,660 --> 00:27:47,340
بالاخره برنده شدم بودند
جام های من و نه تو.

222
00:27:47,700 --> 00:27:49,740
و من می توانم آنها را به هر کسی و
هر جا که بخواهم

223
00:27:49,960 --> 00:27:51,520
اما من همیشه باید آنها را تحریک کنم.

224
00:27:51,720 --> 00:27:52,920
سپس در پول خود خفه شوید.

225
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
خشم من بیرون شد، میشل.

226
00:28:08,390 --> 00:28:09,570
این آشفتگی قدیمی

227
00:28:10,110 --> 00:28:12,810
چه حقی داره که دخالت کنه؟
زندگی من؟

228
00:28:13,550 --> 00:28:14,830
میتونستم بکشمش

229
00:28:15,850 --> 00:28:16,850
چرا می توانست؟

230
00:28:17,150 --> 00:28:18,150
بگو

231
00:28:18,350 --> 00:28:19,710
چون نمی خواهم پای چوبه دار بروم.

232
00:28:20,550 --> 00:28:22,190
هر قتلی حل نمی شود.

233
00:28:22,450 --> 00:28:23,450
در واقع منظور شما چیست؟

234
00:28:23,670 --> 00:28:24,670
فقط در مورد آن فکر کنید.

235
00:28:24,850 --> 00:28:25,769
من نمی فهمم.

236
00:28:25,770 --> 00:28:27,730
آن وقت همه ما از شر مشکلات خلاص می شدیم.

237
00:28:28,150 --> 00:28:31,870
خوب، و شاید او حتی خوشحال باشد
وقتی آنها را از نفسشان رها می کنیم

238
00:28:31,870 --> 00:28:33,010
خواهد شد تو داری جولیا رو فراموش میکنی

239
00:28:33,250 --> 00:28:34,250
من هیچ مشکلی در آن نمی بینم.

240
00:28:35,580 --> 00:28:37,220
سیلویا، امیدوارم منظورت همه اینها باشد
فقط در سرگرمی

241
00:28:48,640 --> 00:28:50,560
چرا حرفه اش را رها کرد؟

242
00:28:51,040 --> 00:28:52,080
بالاخره او یک ستاره بود.

243
00:28:53,020 --> 00:28:55,840
وزیر، اندکی پس از ازدواجش با
جولیا

244
00:28:56,760 --> 00:28:58,340
شبیه شماست خانم

245
00:28:58,620 --> 00:29:00,080
اوه، حرف مفت نزن

246
00:29:00,480 --> 00:29:01,560
او چشمان تو را دارد

247
00:29:02,040 --> 00:29:05,320
اما شخصیت من نه. او هست
ضعیف و ناپایدار، مثل پدرش.

248
00:29:05,700 --> 00:29:06,900
پدرش را می شناختی؟

249
00:29:09,060 --> 00:29:10,720
فرار. فرار.

250
00:29:12,080 --> 00:29:13,240
و این عکس؟

251
00:29:14,460 --> 00:29:15,560
هنریت من

252
00:29:17,480 --> 00:29:19,080
با عمیق ترین عشق

253
00:29:20,120 --> 00:29:21,360
از کجا آوردی؟

254
00:29:22,000 --> 00:29:23,080
اون پدرش هست؟

255
00:29:24,100 --> 00:29:28,460
بله. بله، اما اگر حرفی دارید
به میشل یا هر کس دیگری بگو... هیچ کدام

256
00:29:28,460 --> 00:29:29,900
نگران، من می توانم به اندازه قبر ساکت باشم.

257
00:29:30,510 --> 00:29:31,670
میشل نمی داند.

258
00:29:32,310 --> 00:29:33,310
خیر

259
00:29:33,950 --> 00:29:36,970
چرا؟ اینو به من نگو اوایل
زمان ها متفاوت بود

260
00:29:37,430 --> 00:29:38,850
یک بچه مجرد بود.

261
00:29:39,150 --> 00:29:42,350
من از آن اخراج می شدم
جامعه انجام شد.

262
00:29:43,030 --> 00:29:47,830
اما امروز... امروز؟ البته امروز
من به او اعتراف می کنم. اگر او

263
00:29:47,830 --> 00:29:48,830
مرد خواهد بود

264
00:29:49,230 --> 00:29:50,690
اما او یک مشروب خوار است.

265
00:29:51,050 --> 00:29:52,050
و بازی کن

266
00:29:52,370 --> 00:29:53,570
شما آن را می دانید.

267
00:29:54,250 --> 00:29:56,510
اصلا تو با من چه کار داری؟
گزارش؟

268
00:29:56,990 --> 00:29:58,430
او سیلویا را لعنت می کند.

269
00:29:59,210 --> 00:30:00,670
اون کلاه قدیمیه

270
00:30:01,110 --> 00:30:02,830
اما او با خانم موس می خوابد.

271
00:30:03,070 --> 00:30:06,470
آه، با آن زانوی دیوانه.

272
00:30:07,150 --> 00:30:08,650
چرا او این کار را می کند؟

273
00:30:09,730 --> 00:30:12,730
با چند موش که مربی دارد
لیاقتش را دارد، او نمی تواند زندگی کند.

274
00:30:13,250 --> 00:30:14,850
چرا واقعا به او کمک نمی کنید؟

275
00:30:15,070 --> 00:30:17,010
چون او تمام پولی را که به او می دهم می گیرد
بازیگوش

276
00:30:17,350 --> 00:30:18,350
چه چیز دیگری آنجا بود؟

277
00:30:18,670 --> 00:30:20,270
من هوارد را دنبال می کردم.

278
00:30:20,470 --> 00:30:22,250
اوه تو بودی

279
00:30:22,990 --> 00:30:24,630
حالا فهمیدم.

280
00:30:25,050 --> 00:30:27,530
این هاوارد یک مرد خطرناک است
حریف.

281
00:30:27,960 --> 00:30:30,040
من حتی علاقه دارم که چه کسی این کار را انجام دهد
نه بیشتر

282
00:30:30,920 --> 00:30:33,560
فقط میتونم یه نصیحت بهت کنم
پگی.

283
00:30:34,020 --> 00:30:35,480
از ضربه زدن دوری کنید.

284
00:30:53,860 --> 00:30:55,520
چه شکوهی در کلبه من است

285
00:30:56,080 --> 00:30:58,000
مشتاقانه منتظر استقبال شما هستم
میتونه خانم

286
00:30:58,440 --> 00:31:00,500
به نظر می رسد کسب و کار شما خوب پیش می رود،
آقا

287
00:31:01,300 --> 00:31:02,740
من نمی توانم شکایت کنم.

288
00:31:04,440 --> 00:31:08,260
هتل جدید شما عمدتاً می درخشد
برای رفت و آمد خانم ها

289
00:31:09,100 --> 00:31:10,600
شاید من خانم ها را ترجیح می دهم.

290
00:31:16,760 --> 00:31:19,140
یک زن جذاب، خواهرزاده شما
جولیا

291
00:31:24,780 --> 00:31:27,360
دور باش وگرنه منو یاد میگیری
واقعا می دانم.

292
00:33:15,040 --> 00:33:18,140
آه، این چه نوع شعله موزی است؟

293
00:33:23,000 --> 00:33:27,400
میشل چقدر بدهی داری؟

294
00:33:28,680 --> 00:33:31,000
اگه میخوای دقیقا بدونی 24000.

295
00:33:39,300 --> 00:33:42,520
اما یادت باشه آخرین بار بود

296
00:33:44,490 --> 00:33:47,490
آنها دارند زیباتر و زیباتر می شوند. برای یکی
شب با تو نیمه ام را می دهم

297
00:33:47,490 --> 00:33:50,350
دارایی ها فقط نصف تو؟ خیلی کم،
هوارد

298
00:33:50,590 --> 00:33:51,730
خیلی کم

299
00:33:51,970 --> 00:33:53,930
روشن یا نه.

300
00:34:13,130 --> 00:34:15,449
چطور این احمق رو هیچ جا نداری
دور زد؟

301
00:34:15,670 --> 00:34:16,730
اعتراف می کنی؟

302
00:34:16,969 --> 00:34:19,969
چی؟ که او مرا ربود و
شکنجه کرده اند

303
00:34:20,350 --> 00:34:21,670
و چه چیز دیگری؟

304
00:34:21,889 --> 00:34:23,010
حتما زیاد مشروب خوردی

305
00:34:23,330 --> 00:34:24,550
شما یک گانگستر هستید.

306
00:34:24,870 --> 00:34:25,870
بازم بگو

307
00:34:26,469 --> 00:34:28,050
و تو برای همیشه ناپدید میشی

308
00:34:28,889 --> 00:34:30,230
روی حیوان برده اش؟

309
00:34:31,870 --> 00:34:32,969
بزن! بزن!

310
00:34:33,610 --> 00:34:36,409
پگی را تنها بگذار مجبورت کن
اجازه نده من درگیر امور شما باشم

311
00:34:36,409 --> 00:34:37,409
مخلوط کردن

312
00:34:37,830 --> 00:34:39,850
منو مجبور نکن بهت
نابود کن خانم ها

313
00:34:41,529 --> 00:34:42,650
این بار من قوی ترم

314
00:34:45,090 --> 00:34:49,190
تو دیوونه ای با پوست
برای ایجاد؟ اما من تو را دارم

315
00:34:49,190 --> 00:34:50,670
خطرناک تر از آن چیزی است که فکر می کنید

316
00:34:50,909 --> 00:34:51,909
بیا برو

317
00:34:55,870 --> 00:34:57,890
بله، و سپس من نیز دارم
موج سواری را یاد گرفت.

318
00:34:58,130 --> 00:35:00,810
به نظر می رسد شما در چند هفته اخیر زیاد هستید
آموخته بودن منظورت چیه؟

319
00:35:01,500 --> 00:35:03,220
همونطور که گفتم تو و میشل

320
00:35:03,420 --> 00:35:04,640
من به شما هشدار می دهم، سیلویا.

321
00:35:04,920 --> 00:35:07,120
من و میشل دوستان خوبی هستیم.
دیگر نه.

322
00:35:07,340 --> 00:35:10,460
این اولین مردی است که با او این کار را انجام می دهید
تلاش نمی کرد از شما می پرسم،

323
00:35:10,480 --> 00:35:13,480
اینجا رسوایی نکن اگر من
دوباره با میشل می بینمت،

324
00:35:13,600 --> 00:35:15,760
سپس... او کاملاً دیوانه است.

325
00:35:16,360 --> 00:35:18,180
اوه مایکل

326
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
براوو،

327
00:35:23,220 --> 00:35:25,060
جولیا که خیلی وقت پیش تموم شد

328
00:35:25,280 --> 00:35:26,340
بالاخره داری بزرگ میشی

329
00:37:08,300 --> 00:37:10,100
دو اشاره می کنم.

330
00:37:17,540 --> 00:37:18,560
من با شما خواهم رفت.

331
00:37:43,530 --> 00:37:44,530
توقف کنید.

332
00:37:52,290 --> 00:37:53,290
مشاهده کنید.

333
00:37:57,230 --> 00:37:58,230
باشه

334
00:38:10,630 --> 00:38:11,870
به من گوش کن

335
00:38:12,680 --> 00:38:15,200
برو، مرا تنها بگذار شما بیاورید
من بد شانسم

336
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
من 2000 نیاز دارم

337
00:38:19,340 --> 00:38:20,340
هرگز.

338
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
داری ادامه میدی؟

339
00:38:30,580 --> 00:38:32,300
ماشین یک سنت هم ارزش نداره

340
00:38:38,660 --> 00:38:40,040
با من بمون 3000 هاوارد.

341
00:38:42,090 --> 00:38:43,570
شما می توانید تمام دارایی های من را داشته باشید.

342
00:38:52,430 --> 00:38:54,150
تمام دارایی های شما؟

343
00:39:00,750 --> 00:39:01,750
یک بازی

344
00:39:03,510 --> 00:39:05,270
تعهد من، دارایی های من.

345
00:39:07,150 --> 00:39:08,870
تعهد شما، همسر شما.

346
00:39:36,560 --> 00:39:38,000
اما نه با کارت های شما.

347
00:39:43,780 --> 00:39:44,780
موافقت کرد.

348
00:40:34,710 --> 00:40:36,110
کارت ها؟ خوب

349
00:41:46,990 --> 00:41:47,990
این همه فقط یک بازی است

350
00:41:48,410 --> 00:41:51,070
تجارت، عشق، سیاست، جنگ.

351
00:41:51,790 --> 00:41:52,950
بله، و کارت.

352
00:41:53,230 --> 00:41:56,530
مسلما. اما این یک اشتیاق است
تا آنجا پیش می رود که همسر خودش می شود

353
00:41:56,530 --> 00:41:57,530
بازیگوش

354
00:41:59,330 --> 00:42:01,610
میشل کجایی؟ من با شما صحبت می کنم.

355
00:42:02,050 --> 00:42:03,450
بالاخره من هم برنده بودم
می تواند.

356
00:42:04,010 --> 00:42:06,350
باید به حساب نمی آید. شمرده اند.

357
00:42:06,890 --> 00:42:07,890
بعد شاد باش

358
00:42:08,550 --> 00:42:09,509
بدون پول؟

359
00:42:09,510 --> 00:42:10,810
یک لذت فوق العاده

360
00:42:12,690 --> 00:42:14,590
اما سیلویا، ما همدیگر را دوست داریم.

361
00:42:30,320 --> 00:42:31,860
بله، خوب است. فهمیده شد.

362
00:42:32,080 --> 00:42:33,160
آیا باید اینطور باشد؟

363
00:42:36,020 --> 00:42:37,020
بله، باشه.

364
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
بله، خوب است.

365
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
باشه

366
00:42:42,640 --> 00:42:43,640
چه کسی آنجا بود؟

367
00:42:45,860 --> 00:42:46,860
خیاط من

368
00:42:47,580 --> 00:42:48,740
شما واقعا این را باور دارید.

369
00:42:50,240 --> 00:42:51,240
قرار است چه چیزی را نگه دارد؟

370
00:42:51,620 --> 00:42:52,840
سرنگ رو گرفتی؟

371
00:42:53,180 --> 00:42:56,360
بله. خیلی خوبه و من پر کردن را دارم.

372
00:43:07,560 --> 00:43:08,238
اون چیه؟

373
00:43:08,240 --> 00:43:09,900
یک ترکیب خاص

374
00:43:15,260 --> 00:43:18,420
لیدی هنریت به آرامی به خواب می رود.

375
00:44:19,690 --> 00:44:20,690
بس است.

376
00:44:21,590 --> 00:44:23,870
از این به بعد شما دقیقاً همان کاری را که من انجام می دهم انجام می دهید
به شما بگویم

377
00:44:24,070 --> 00:44:26,270
وگرنه به زندان خواهی رفت پاس
بر روی او

378
00:44:35,530 --> 00:44:36,530
بشین

379
00:44:42,550 --> 00:44:43,550
بیا

380
00:44:49,440 --> 00:44:50,440
آنها را به داخل هل دهید.

381
00:44:59,260 --> 00:45:00,280
به خانم نشون بدم؟

382
00:46:25,529 --> 00:46:26,529
هوارد؟ هوارد؟

383
00:46:30,130 --> 00:46:31,130
ببخشید جولیا

384
00:46:31,590 --> 00:46:33,130
کسب و کار فوری مرا دارد
برگزار شد.

385
00:46:33,430 --> 00:46:34,430
یک نوشیدنی؟

386
00:46:44,490 --> 00:46:46,230
هر وقت بخوای میتونی بری

387
00:46:47,790 --> 00:46:49,750
من هرگز یک زن سفید پوست را ندیده ام
خرید.

388
00:46:51,340 --> 00:46:56,000
اکنون همه اینها می تواند متعلق به میشل باشد.
و تمام دارایی های او پشیمانی

389
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
آن را؟

390
00:46:59,720 --> 00:47:02,540
شاید. شاید پشیمانم
یک روز

391
00:47:03,880 --> 00:47:05,160
شاید نه.

392
00:48:23,470 --> 00:48:24,470
آمین

393
00:49:10,190 --> 00:49:11,190
خانم؟

394
00:49:13,130 --> 00:49:15,050
نه این، همه چیز خوب است.

395
00:50:37,340 --> 00:50:38,760
تو فوق العاده ای جولیا

396
00:50:39,800 --> 00:50:42,200
من قبلا زنی مثل تو دارم
همیشه خواسته

397
00:50:42,420 --> 00:50:46,620
هوارد، بعد از این پیام است
کمی عجولانه؟

398
00:50:46,900 --> 00:50:49,880
شاید، اما من ریسک می کنم
استفاده می شود.

399
00:50:50,200 --> 00:50:52,940
مواظب باش من مطالبه دارم

400
00:50:53,300 --> 00:50:54,980
من می توانم هر آرزوی شما را برآورده کنم.

401
00:50:57,320 --> 00:50:58,320
هر؟

402
00:50:58,560 --> 00:50:59,560
هر

403
00:51:00,100 --> 00:51:01,500
برای من هم میکشی؟

404
00:51:03,200 --> 00:51:04,200
میشل؟

405
00:51:05,690 --> 00:51:06,690
ببوس

406
00:51:13,510 --> 00:51:14,510
آیا شما آن را انجام می دهید؟

407
00:51:16,210 --> 00:51:18,210
کار کثیف بهتر است به دیگران سپرده شود
دیگران

408
00:51:38,190 --> 00:51:39,190
چه خبر جیم؟

409
00:51:40,510 --> 00:51:41,770
فرنزی کجاست خانم من؟

410
00:51:42,750 --> 00:51:46,390
خوشحالم که به من یادآوری کردی این
میخواستم از شما هم بپرسم

411
00:51:50,930 --> 00:51:51,930
نمی دانم.

412
00:51:53,090 --> 00:51:55,570
اما شما و فرنزی شما هستید
با هم

413
00:51:55,890 --> 00:51:58,610
دیشب رفت و
برنگشت

414
00:51:58,910 --> 00:52:02,030
عجیبه این سومی است
دختری که ناپدید می شود

415
00:52:03,110 --> 00:52:06,090
آیا می توانم Frenzy را جستجو کنم؟

416
00:52:07,500 --> 00:52:08,500
اما البته.

417
00:52:08,780 --> 00:52:09,780
دانکه، میلادی.

418
00:52:10,080 --> 00:52:11,260
امیدوارم خوش شانس باشید

419
00:52:14,360 --> 00:52:15,360
آویزان

420
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
آیا همه اینجا ناپدید می شوند؟

421
00:52:46,700 --> 00:52:47,740
اما تو مرا می ترسانی

422
00:52:49,840 --> 00:52:50,840
متاسفم

423
00:52:58,900 --> 00:53:00,460
حالا پان، خفه شدی؟

424
00:53:01,160 --> 00:53:03,480
این نمی تواند اتفاق بیفتد، خانم. یعنی
غیر ممکن

425
00:53:04,380 --> 00:53:08,400
گوش کن، من خوب پرداخت می کنم، پان. شما خواهد شد
قطعا پشیمان نیستم

426
00:53:08,820 --> 00:53:10,380
شما نمی توانید آن را با پول پرداخت کنید.

427
00:53:12,520 --> 00:53:15,040
اوه، پان، چه کسی در مورد پول صحبت می کند؟

428
00:53:18,160 --> 00:53:19,420
من جایزه هستم، بنگ.

429
00:53:20,880 --> 00:53:23,000
زنی مثل من باید چیزهای زیادی به شما بدهد
ارزش زیادی داشته باشد

430
00:53:23,780 --> 00:53:25,000
سپس من می خواهم بلافاصله جمع آوری کنم.

431
00:53:27,100 --> 00:53:28,100
خیر

432
00:53:28,680 --> 00:53:29,680
نه.

433
00:53:30,780 --> 00:53:31,780
نکن، بنگ

434
00:53:36,140 --> 00:53:37,140
بنگ.

435
00:53:37,440 --> 00:53:39,640
اگر به من دست بزنی، خودم را پرت می کنم
پایین

436
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
باشه خانم

437
00:53:45,669 --> 00:53:47,810
سرنگ در کیسه وجود دارد. و
سپس برو

438
00:54:00,790 --> 00:54:03,190
من می توانم برای هر کسی که می خواهم دراز بکشم
می خواهد. واقعا این را باور نمی کنی؟

439
00:54:03,190 --> 00:54:05,650
بگذار این خوک کثیف شما را لمس کند
اجازه دهید؟ خدای من، میشل.

440
00:54:05,970 --> 00:54:07,630
پس بگذارید فعلاً کارش را انجام دهد
انجام دهید.

441
00:54:07,990 --> 00:54:11,810
اگر شما نمی توانید آن را انجام دهید، پس... اما او
خواهد آمد و پاداش او را خواهد خواست.

442
00:54:11,950 --> 00:54:12,950
خوب، اگر چنین است.

443
00:54:14,529 --> 00:54:16,190
امیدوارم عاشقم بشی
محافظت کن، درسته؟

444
00:54:17,070 --> 00:54:19,570
لعنتی، سیلویا، من و تو را دوست دارم
نمی توانم بدون تو زندگی کنم چند وقت یکبار

445
00:54:19,570 --> 00:54:21,230
این را به شما بگویم؟ امید است
من عزیزم

446
00:54:22,030 --> 00:54:24,290
من واقعا امیدوارم اگر به من بگویید
عشق

447
00:54:43,820 --> 00:54:44,820
آقای میشل

448
00:54:47,560 --> 00:54:49,060
شاید فرانزی را دیده ای؟

449
00:54:49,620 --> 00:54:51,820
من نمی دانم، جینگ. آیا من
منجر شود. متاسفم

450
00:54:57,000 --> 00:54:58,260
بنابراین، مایک، دیگر معامله ای نیست.

451
00:55:00,760 --> 00:55:03,840
الان انجامش میدی یا نه؟ با من است...
فقط آنجا نیست، آقای میشل.

452
00:55:05,260 --> 00:55:09,280
این طلای واقعی است. به نظر می رسد بسیار خوب است
بیرون بنابراین، من به شما 500 برای آن می دهم.

453
00:56:06,589 --> 00:56:07,589
هی،

454
00:56:12,650 --> 00:56:13,650
کجا میری؟

455
00:56:14,710 --> 00:56:16,050
سپس فورا متوقف شوید.

456
00:56:59,370 --> 00:57:01,450
اگر آرام نگیری، من می توانم
خودت دکتر نکن

457
00:57:02,930 --> 00:57:03,930
عالی، ها؟

458
00:57:03,970 --> 00:57:04,970
بله، بله.

459
00:57:05,210 --> 00:57:06,990
بسیار رسا. آیا شما آماده اید؟

460
00:57:07,330 --> 00:57:09,290
بله. می توانید آنجا دوش بگیرید.

461
00:57:10,630 --> 00:57:14,070
اینجا هیچ دری نیست. اما هیچ کدام
می ترسم عطسه کنم.

462
00:57:40,840 --> 00:57:43,840
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
وقتی با تو همراهی می کنم را

463
00:57:43,840 --> 00:57:45,540
معمار دو مکان را در نظر گرفته است.

464
00:57:54,020 --> 00:57:55,840
حالا بیایید از زبان خارج شویم. تو کی هستی؟
شما

465
00:57:58,340 --> 00:57:59,700
چرا از من جاسوسی می کنی؟

466
00:57:59,920 --> 00:58:01,300
بالاخره تو به من میگی

467
00:58:01,540 --> 00:58:02,780
ما در حال پیشرفت هستیم.

468
00:58:09,840 --> 00:58:11,720
چرا هاوارد می خواست میشل را بکشد؟

469
00:58:13,140 --> 00:58:14,140
چی میگی؟

470
00:58:14,720 --> 00:58:17,140
دارم فکر می کنم چرا تو هاوارد
می خواست بکشد

471
00:58:17,880 --> 00:58:19,120
هوارد؟ چرا هاوارد؟

472
00:58:26,500 --> 00:58:28,440
خدمتکارش سوار تاکسی شد.

473
00:58:28,740 --> 00:58:30,560
من باید با خانم صحبت کنم.

474
00:59:02,670 --> 00:59:03,670
چیست؟

475
00:59:03,750 --> 00:59:04,750
چه خبر؟

476
00:59:05,030 --> 00:59:08,810
گرفتن هیچی، میلدی فقط مال تو
تزریق با من تماس گرفته بودند.

477
00:59:09,830 --> 00:59:12,830
بعد باید دوباره خوابم برد.

478
01:00:35,180 --> 01:00:36,360
کجا؟ صفحه اصلی.

479
01:00:36,640 --> 01:00:40,320
اذیت نکن فردا بسه
طلاق شما دوباره دارید

480
01:00:40,320 --> 01:00:41,279
از دست داد، میشل

481
01:00:41,280 --> 01:00:44,840
شما از Tantorin Riete پول می گیرید
نه یک پنی ولی تو میتونی با من بیای

482
01:00:44,840 --> 01:00:46,460
پوکر بازی کن شاید تو مرا برنده شوی
برگشت

483
01:00:47,740 --> 01:00:50,760
نیازی به اشک نداری
گریه میشل پس لطفا

484
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
به چیزهای من

485
01:00:57,300 --> 01:00:58,300
پگی خانم

486
01:00:59,380 --> 01:01:01,100
تو فرنزی را می شناختی بله، البته.

487
01:01:02,200 --> 01:01:03,360
او ناپدید شده است.

488
01:01:03,980 --> 01:01:04,980
از کی؟

489
01:01:05,660 --> 01:01:09,880
از زمانی که آقای هوارد در خانه است
بوده است. هوارد؟

490
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
بله.

491
01:01:11,600 --> 01:01:12,700
فرانزی بیچاره

492
01:02:00,040 --> 01:02:03,340
من به قولم وفا کردم خوب
شما باید مال خود را حفظ کنید اما، پان، آن را دوست دارم

493
01:02:03,340 --> 01:02:08,240
بود... اومدی جمع کنی؟ بله،
خانم سیلویا

494
01:02:08,460 --> 01:02:11,300
شاید نوشیدنی؟ ما مجبوریم
همه چیز را با آرامش بحث کنید بدون نوشیدنی،

495
01:02:11,420 --> 01:02:14,700
پرداخت کنید. بله، بله، اما این در راه است
همه چیز کمی ناگهانی است، می دانید؟

496
01:02:14,700 --> 01:02:16,180
ناگهان؟ 1000 دلار بهت میدم

497
01:02:16,380 --> 01:02:18,700
پول نداره خانم سیلویا چگونه؟ چگونه
وعده داده است.

498
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
الان باز نکن

499
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
اوه، میشل.

500
01:02:23,120 --> 01:02:24,180
خیلی خوبه که میای

501
01:02:25,160 --> 01:02:26,200
او اینجا چه می خواهد؟

502
01:02:26,420 --> 01:02:27,420
هنوز در حال جمع آوری، چه چیز دیگری؟

503
01:02:28,240 --> 01:02:31,760
من تو را می کشم، حرامزاده کثیف.
تمام زندگی شکسته خود را بخواهید

504
01:02:31,760 --> 01:02:33,740
خراب کردن؟ برو بیرون ای حرامزاده کثیف
سگ

505
01:02:34,020 --> 01:02:35,820
آقای میشل لطفا برو.

506
01:02:36,180 --> 01:02:39,880
تو هستی یا من تمام استخوان هایت را خواهم شکست.
وقتی دستمزدم را گرفتم می روم

507
01:02:39,880 --> 01:02:40,960
فهمیدم آقای میشل.

508
01:02:41,420 --> 01:02:42,460
چقدر؟ به من بگو

509
01:02:43,140 --> 01:02:44,560
سیلویا برای آن پول به من خواهد داد.

510
01:02:44,900 --> 01:02:45,900
تو خوک

511
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
پس خانم سیلویا

512
01:03:05,580 --> 01:03:07,200
و اکنون می توانید یک بار Pang کنید
آشنا شوید

513
01:03:08,840 --> 01:03:12,160
پانگ که همه فکر می کنند فقط اوست
روح خدمتگزاری که از او همه چیز می گیری

514
01:03:12,160 --> 01:03:12,899
می تواند درخواست کند.

515
01:03:12,900 --> 01:03:13,900
همچنین قتل.

516
01:03:14,900 --> 01:03:17,940
پانگ یک انسان است و آن انسان
اکنون شما را خوشحال می کند

517
01:03:18,780 --> 01:03:22,700
و حالا حرامزاده کثیف وارد شده است
به شما نفوذ کند تا زمانی که دیگر نتوانید روشن کنید

518
01:03:22,700 --> 01:03:23,900
به میشل متاهلت فکر کن

519
01:03:30,320 --> 01:03:31,320
میدونی چیه؟

520
01:03:31,580 --> 01:03:32,419
نه، چینگ.

521
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
من نمی دانم.

522
01:03:34,440 --> 01:03:36,940
لطفا اگر چیزی دارید به من بگویید
دانستن من او را پیدا خواهم کرد.

523
01:03:37,380 --> 01:03:38,380
به آن تکیه کنید.

524
01:03:38,740 --> 01:03:39,740
سیائو

525
01:04:46,380 --> 01:04:48,620
چگونه می توانی حالا بعد از همه چیز غذا بخوری
چه اتفاقی افتاد

526
01:04:49,080 --> 01:04:50,080
من فقط گرسنه ام

527
01:04:50,420 --> 01:04:52,520
جولیا طلاق می گیرد و می خواهد
ارث را به اشتراک نگذارید. یعنی

528
01:04:52,520 --> 01:04:55,040
هر چند برای شما بد است برای ما؟
اما او به این راحتی مرا نمی پذیرد

529
01:04:55,060 --> 01:04:58,360
من طلاق و
سالهای تاخیر چیز بهتری می آید

530
01:04:58,360 --> 01:04:59,038
روشن نیست؟

531
01:04:59,040 --> 01:05:01,740
این تنها شانس ماست سیلویا.
وگرنه همه چیز بیهوده بود.

532
01:05:02,000 --> 01:05:03,400
من همه کارها را فقط برای تو انجام دادم.

533
01:05:03,700 --> 01:05:06,100
برای تو و عشق ما، سیلویا.
باور نمی کنی؟

534
01:05:07,160 --> 01:05:08,400
من نمی توانم آنقدر صبر کنم.

535
01:05:08,680 --> 01:05:09,760
و چگونه این را تصور می کنید؟

536
01:05:13,040 --> 01:05:14,340
من با جولیا صحبت خواهم کرد.

537
01:05:14,580 --> 01:05:17,820
و اگر در محل با شما نیایند
ارث را با شما تقسیم می کند، سپس خواهد شد

538
01:05:17,820 --> 01:05:22,340
سرنوشتی مشابه سرنوشت آنها داشته باشند
خاله خسیس شاید حتی همین

539
01:05:22,340 --> 01:05:23,340
گیوتین.

540
01:06:23,890 --> 01:06:25,290
جولیا، شری.

541
01:06:35,250 --> 01:06:40,670
ما آن را ساختیم.

542
01:06:41,350 --> 01:06:43,230
حالا ما برای همیشه به هم تعلق داریم.

543
01:06:46,650 --> 01:06:50,330
من سهم خودم را انجام داده ام

544
01:06:52,030 --> 01:06:53,310
مال تو هنوز معلق است، جولیا.

545
01:06:57,910 --> 01:07:01,490
منظورت چیه؟ من خودم را متعهد به این کار کردم
اختصاص به پان حرامزاده.

546
01:07:02,050 --> 01:07:03,770
بالاخره کی هوارد این کار را انجام می دهد؟
میشل؟

547
01:07:04,670 --> 01:07:06,530
اما دیگر اینطور نیست
لازم است.

548
01:07:06,890 --> 01:07:09,870
وارث من و طلاق است
ارائه شده است.

549
01:07:11,150 --> 01:07:14,810
اما میشل طلاق نمی خواهد
اجازه دهید ممکن است ماه ها و حتی سال ها طول بکشد.

550
01:07:16,750 --> 01:07:18,090
اتفاق با میشل باید بیفتد.

551
01:07:52,170 --> 01:07:53,170
فقط بذار من انجامش بدم

552
01:07:54,230 --> 01:07:55,810
خیلی حس خوبیه سیلویا

553
01:07:56,750 --> 01:07:57,770
دوستت دارم

554
01:07:58,030 --> 01:08:01,350
اما من از چیزی می ترسم
اتفاقات وحشتناکی رخ خواهد داد. مجبورم

555
01:08:01,350 --> 01:08:02,350
احساس کن عزیزم

556
01:08:02,730 --> 01:08:03,790
من هم شما را دوست دارم.

557
01:08:05,330 --> 01:08:06,410
و خودت را حس کن

558
01:08:46,780 --> 01:08:48,200
متشکرم.

559
01:09:53,290 --> 01:09:54,290
تا الان بیای اینجا

560
01:09:56,050 --> 01:09:59,290
اگه تو نبودی نمیام
آنقدر بزدل بود که اتهام را وارد کرد.

561
01:09:59,370 --> 01:10:02,510
Psst، جولیا اینجاست. اوه، من هستم
اما هر چه باشد تنها چیزی که اکنون نیاز دارید این است

562
01:10:02,510 --> 01:10:05,150
برای فریب دادن قایق و ساعت
تنظیم کردن شما احتمالا

563
01:10:05,150 --> 01:10:06,790
ایجاد کنید. یا باید؟
انجام دهید؟

564
01:10:07,010 --> 01:10:10,690
اوه، میشل، تو این کار را برای ما انجام می دهی
عشق و برای خوشبختی ما. لطفا انجامش بده

565
01:10:15,630 --> 01:10:16,750
جولیان، بیا!

566
01:10:17,110 --> 01:10:18,150
تقریباً وقتش است.

567
01:10:18,430 --> 01:10:20,450
به محض اینکه ساعت را لمس می کند، پرواز می کند
قایق در هوا.

568
01:10:39,880 --> 01:10:43,160
مواظب باش جرات داری زندگی خود را شرط بندی کنید
در خطر نجات جولیت

569
01:10:43,680 --> 01:10:45,420
قتل نمی تواند سرگرمی شما باشد.

570
01:10:46,560 --> 01:10:47,560
اینجا چی میخوای؟

571
01:10:50,800 --> 01:10:51,800
پس چی میخوای؟

572
01:10:53,760 --> 01:10:54,760
خب بگو

573
01:10:56,140 --> 01:10:57,360
با شما تجارت کنید

574
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
مغازه ها؟

575
01:11:00,560 --> 01:11:03,580
من برای تجارت وقت ندارم اول
اگر شما به من کمک کنید، من به شما کمک خواهم کرد.

576
01:11:04,180 --> 01:11:06,160
باشه پس من برات یکی دیگه درست میکنم
پیشنهاد.

577
01:11:07,380 --> 01:11:08,740
فقط تایمر را تنظیم کنید.

578
01:11:09,290 --> 01:11:10,290
برو جلو برو جلو

579
01:11:10,450 --> 01:11:12,890
سیلویا این را برای تو خرید. شما
عاشق سیلویا

580
01:11:13,150 --> 01:11:14,150
بهش اعتماد کن

581
01:11:17,090 --> 01:11:20,610
این بمب قرار نبود جولیا را بکشد،
اما تو

582
01:11:27,230 --> 01:11:28,230
احتیاط

583
01:11:32,350 --> 01:11:33,350
بهتر است آنها را دور بریزید.

584
01:11:37,980 --> 01:11:38,980
پگی مواظب باش

585
01:11:44,020 --> 01:11:45,280
کار کرد جولیا

586
01:11:51,240 --> 01:11:54,340
از کجا همه اینها را می دانستی؟ حتما سفیده
من فقط از امروز دارمش متاسفم

587
01:11:54,340 --> 01:11:58,900
متاسفم، میشل، اما من آن سیلویا را می شناسم
جولیا دوست دارد. تو اشپیتز و نه من.

588
01:11:59,440 --> 01:12:02,560
سیلویا را از بازی کنار بگذارید. نه، نه،
دقیقا منم همینطوری میگم

589
01:12:04,370 --> 01:12:06,990
کی بیاد؟ بلافاصله آنها را نزد شما خواهیم برد
سخنرانی کنید نه، میشل، در حال حاضر

590
01:12:06,990 --> 01:12:07,990
تو به من کمک کن لطفا

591
01:12:08,310 --> 01:12:09,490
بیا، بیا ای احمق ها.

592
01:12:10,590 --> 01:12:11,590
چه بلایی سرت اومده؟

593
01:12:12,230 --> 01:12:13,690
درنگ نکن زود اجرا کن

594
01:12:16,470 --> 01:12:17,470
خب،

595
01:12:21,950 --> 01:12:24,850
وجود دارد. آنها فقط می خواهند برگردند
دختران تمام می شوند

596
01:12:25,150 --> 01:12:26,150
او آنجا سخت است.

597
01:12:26,390 --> 01:12:28,090
تو اینجا بمون خیلی خطرناکه
برای شما

598
01:12:57,980 --> 01:12:59,740
سلام، فرانسی، ای موجود جذاب.

599
01:13:00,060 --> 01:13:01,260
آیا شما هم در سفر تفریحی شرکت می کنید؟

600
01:13:02,220 --> 01:13:05,660
لطفاً آقای هوارد، اجازه دهید پس از آن.
خوشحال باش که مینگ را ترک کردی

601
01:13:05,660 --> 01:13:06,660
می تواند.

602
01:13:08,980 --> 01:13:09,980
فوراً او را برگردانید.

603
01:13:23,850 --> 01:13:25,510
وقتی این دو دوباره کشف شدند،
تو آن را زمین گذاشتی

604
01:14:12,300 --> 01:14:13,700
اوه

605
01:14:40,769 --> 01:14:41,769
اوه! اوه!

606
01:15:35,760 --> 01:15:39,580
فرانزی. فرانزی. فرانزی.

607
01:17:23,760 --> 01:17:24,760
متشکرم.

608
01:19:23,400 --> 01:19:24,480
اینطوری به من فکر کردی؟

609
01:19:25,340 --> 01:19:26,940
من یک روح نیستم.

610
01:19:27,180 --> 01:19:29,720
شما با استعداد هستید اما کودک هستید.

611
01:19:30,340 --> 01:19:32,040
چیز در مورد پانگ ساده لوحانه بود.

612
01:19:32,280 --> 01:19:38,200
پانگ وفادار و قابل اعتماد است. او
تنها عیب او ضعف اوست

613
01:19:38,200 --> 01:19:39,200
زنان

614
01:19:39,460 --> 01:19:40,740
تابوت خالی بود.

615
01:19:41,020 --> 01:19:43,020
و گواهی فوت جعلی است.

616
01:19:43,300 --> 01:19:46,740
خداوند این یکی از گناهان را از آن من خواهد کرد
پزشک خانواده وفادار

617
01:19:47,280 --> 01:19:50,740
مثل کفتار رفتار کردی و
همه برای هیچ

618
01:19:51,290 --> 01:19:53,570
چون تو وارث من نیستی جولیا
اما میشل

619
01:19:53,890 --> 01:19:54,890
میشل؟

620
01:19:55,670 --> 01:19:58,770
اما او ... سالم و شاد است
مثل من

621
01:19:59,250 --> 01:20:02,170
و حالا نوبت شماست، شما آنجا هستید
مثل دختر مدرسه ای می ایستد

622
01:20:02,730 --> 01:20:05,810
نگران نباش، من آن را به شما نمی دهم
به پلیس تحویل داده شد.

623
01:20:06,370 --> 01:20:09,850
اما تو برای همیشه این جزیره خواهی بود
ترک آره خاله

624
01:20:10,810 --> 01:20:11,810
برو بیرون!

625
01:20:12,510 --> 01:20:13,510
برو بیرون!

626
01:20:18,790 --> 01:20:20,190
این کار انجام خواهد شد.

627
01:20:21,840 --> 01:20:24,120
حالا میشل را برایم بیاور.

628
01:20:24,360 --> 01:20:25,360
بله میلادی

629
01:20:46,980 --> 01:20:47,980
میشل!

630
01:20:48,940 --> 01:20:52,080
بنابراین، شما شبیه چه چیزی هستید؟ کوچک
اختلاف با هاوارد و

631
01:20:52,080 --> 01:20:53,160
برنده شد؟ من

632
01:20:54,080 --> 01:20:56,320
براوو بالاخره مرد شدی

633
01:21:02,320 --> 01:21:03,320
بیا پسرم

634
01:21:19,470 --> 01:21:21,190
الان همه چی تموم شده سیلویا

635
01:21:21,410 --> 01:21:24,330
اوه، هیچ مشکلی نیست. ما زندگی می کنیم و ما
جوان هستند

636
01:21:26,570 --> 01:21:28,950
و با آن ما چیزهای بیشتری به دست خواهیم آورد
کسب درآمد

637
01:22:14,620 --> 01:22:17,240
پس حالا بالاخره به آن پایان دهید
امروز میبینم که نتونستی

638
01:22:17,240 --> 01:22:18,240
انتظار بیشتری داشته باشید

639
01:22:39,440 --> 01:22:40,640
خانم بکی، اینجا نیست!

640
01:22:41,680 --> 01:22:42,680
پس اون کجاست؟

641
01:22:43,050 --> 01:22:44,070
من باید فوراً با شما صحبت کنم.

642
01:22:45,510 --> 01:22:47,070
دور با چمدان اما به کجا؟

643
01:22:47,430 --> 01:22:48,430
هافن